ABSTRACT
O câncer de lábio corresponde a 25-30% de todos os cânceres de boca, sendo mais frequente o de lábio inferior. O carcinoma de células escamosas (CCE) é o subtipo mais incidente, estando o tabagismo como um dos principais fatores de risco. O relato demonstra técnica simples e efetiva para tratamento cirúrgico de CCE no lábio inferior de paciente tabagista. A realização de retalho unilateral de Bernard-Burow, mesmo em defeito maior que 50% do diâmetro inicial do lábio, mostrou-se factível. A adição de "cutback" na mucosa e dissecção parcimoniosa por planos pode ter propiciado uma boa evolução estética e funcional, já que determinou alívio na tensão sobre as suturas. A menor complexidade de execução desta reconstrução, se comparada a outras técnicas, pode garantir uma boa alternativa na tentativa de diminuir a morbidade pós-operatória neste tipo de cirurgia.
Lip cancer corresponds to 25-30% of all oral cancers, with the lower lip being more frequent. Squamous cell carcinoma (SCC) is the most common subtype, with smoking as one of the main risk factors. The report demonstrates a simple and effective technique for SCC's surgical treatment on a smoking patient's lower lip. Even in a defect larger than 50% of the initial lip diameter, the unilateral Bernard-Burow flap proved feasible. The addition of "cutback" in the mucosa and parsimonious dissection by planes may have provided a good aesthetic and functional evolution since it determined tension relief on the sutures. The less complex execution of this reconstruction, compared to other techniques, can guarantee a good alternative to decrease postoperative morbidity in this type of surgery.
ABSTRACT
O acidente vascular encefálico (AVE) é uma importante causa de mortalidade no Brasil e há necessidade de melhor acompanhamento dessa população. O PRÓ/PET-Saúde III, programa do governo federal desenvolvido na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) pela equipe da ?Urgência e Emergência?, buscou identificar o perfil dos usuários vítima de AVE, em um grande hospital geral de Belo Horizonte. Foram realizadasentrevistas semiestruturadas com usuários diagnosticados abordando aspectos de relevância pessoal e de saúde. Os resultados encontrados revelaram a idade, local de moradia, analfabetismo, etilismo, os tipos de AVE, déficits anteriores, medicamentos utilizados no momento do episódio, medicamentos de uso crônico, comorbidades relacionadas e acompanhamento nas unidades básicas de saúde (UBS). Foi possívelestabelecer uma relação entre os dados demográficos, a ocorrência de AVE e melhor entendimento sobre a organização do sistema de saúde, principalmente no que se refere à prevenção de agravos de doenças crônicas.
The cerebrovascular accident (CVA) is an important cause of mortality in Brazil and, therefore, improved monitoring in this population is needed. The PRÓ/PET-Health III, which is a federal government program developed at the Federal University of Minas Gerais (UFMG) by the ?urgent and emergency? team sought to identify the profile of the program?s users who were victims of CVA in a large general hospital in Belo Horizonte. Semi-structured interviews were conducted with diagnosed users addressing aspects ofpersonal and health relevance. The results included age, place of residence, illiteracy, alcoholism, types of CVA, previous deficits, medicines used at the time of the episode, chronically used medicines, related comorbidities, and follow up at the Basic Health Units (UBS). It was possible to establish a relationship between the demographic data,occurrence of CVA, and better understanding about the health system organization, especially in regards to prevention of aggravations in chronic diseases.